Eρωτική Νοημοσύνη
Συμφιλιώνοντας τον ερωτισμό με την καθημερινότητα

Μating in Captivity

Συγγραφέας Esther Perel

Επιμέλεια Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου

Ημ. Έκδοσης Αύγουστος 2008

Σελίδες 336

Εκδοτικός οίκος Κέλευθος

Isbn 9789609812016

Μετάφραση Αθηνά Θεδωρακοπούλου

Επιμέλεια Βεσσαλά Γιοβάνα
16.80 ευρώ

Κάποτε μια φίλη με είχε ρωτήσει: «Τα ζευγάρια κάνουν ακόμα σεξ άραγε μετά από 10 χρόνια σχέσης;» Και η αλήθεια είναι πως η ερώτηση αυτή κουβαλάει μέσα της περισσότερη αγωνία απ’ όση παραδεχόμαστε κι απ' όση αντέχουμε. Μπορώ να πω ότι κάπως με στοίχειωσε η απορία της και έτσι όταν έπεσε στα χέρια μου αυτό το βιβλίο έπεσα με τα μούτρα στο διάβασμα, ψάχνοντας την απάντηση.
Το «Ερωτική Νοημοσύνη» είναι το πρώτο βιβλίο της Esther Perel που κυκλοφόρησε το 2008 από τις εκδόσεις Κέλευθος, ανοίγοντας μια συζήτηση που δύσκολα αποφεύγεται.Ακολούθησε το 2018 το «Τα πρόσωπα της απιστίας», συνεχίζοντας με την ίδια τόλμη να φωτίζει τις πιο περίπλοκες πλευρές των σχέσεων.
Στο βιβλίο «Ερωτική Νοημοσύνη» η Esther Perel δεν χαϊδεύει αυτιά. Μπαίνει κατευθείαν στην καρδιά της αντίφασης: θέλουμε ασφάλεια, οικειότητα, σταθερότητα — αλλά ταυτόχρονα διψάμε για μυστήριο, ένταση και επιθυμία. Και κάπου εκεί, στο «μαζί» που γίνεται πολύ οικείο, το πάθος αρχίζει να ασφυκτιά και να χάνεται.
Η συγγραφέας αποκαλύπτει τις κρυφές εντάσεις και τη σύγκρουση ανάμεσα σε οικειότητα και επιθυμία, εστιάζοντας στη λεπτή ισορροπία που κρατά ζωντανό το πάθος μέσα στον χρόνο.Αντλεί πληροφορίες από την εμπειρική της μελέτη πάνω σε ζευγάρια διαφορετικών ηλικιών, κοινωνικών στρωμάτων και σεξουαλικού προσανατολισμού.
Η γραφή της είναι άμεση, σαφής, ειλικρινής, σχεδόν εξομολογητική. Δεν μιλά σαν ειδικός από απόσταση. Μοιάζει να κάθεται δίπλα σου και να σου λέει αλήθειες που ίσως αποφεύγεις να δεις, να σκεφτείς, να ξεστομίσεις. Συνδυάζει ψυχολογική ματιά με πραγματικές ιστορίες, χωρίς διδακτισμό, αλλά με ουσία.
Το βιβλίο δεν σου δίνει tips για καλύτερο σεξ— και ευτυχώς. Αντί γι’ αυτό, σε καλεί να σκεφτείς:
πόση αυτονομία αντέχει μια σχέση;
μπορεί η φαντασίωση να συνυπάρχει με την πίστη;
και τελικά... μήπως η υπερβολική οικειότητα είναι ο πιο ύπουλος εχθρός του ερωτισμού;
Η μετάφραση της Αθηνάς Θεδωρακοπούλου είναι ρέουσα και φυσική, πιστή στο πρωτότυπο, χωρίς να βαραίνει το κείμενο, κάτι πολύ σημαντικό για ένα βιβλίο που πατάει τόσο πολύ στη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στο επιστημονικό και το προσωπικό.
Οι εκδόσεις Κέλευθος έχουν κάνει μια προσεγμένη δουλειά, κρατώντας το βιβλίο προσιτό αλλά και ποιοτικό.
Τι είναι τελικά η «ερωτική νοημοσύνη»;
Η ικανότητα να διατηρείς ζωντανή την επιθυμία μέσα στην ασφάλεια. Να αντέχεις την απόσταση χωρίς να χάνεις τη σύνδεση.
Σε ποιους απευθύνεται; Σε ζευγάρια αλλά και singles.
Γιατί να το διαβάσει κάποιος;
Γιατί δεν μιλά για το «τέλειο ζευγάρι», αλλά για το αληθινό. Και γιατί ίσως σε κάνει να δεις τη σχέση σου όχι σαν κάτι δεδομένο — αλλά σαν κάτι που συνεχώς ξαναανακαλύπτεται.
Ίσως τελικά το ζητούμενο δεν είναι να μη χαθεί η φλόγα. Αλλά να μάθουμε πώς να την ανάβουμε ξανά.

https://www.kelefthos.gr/shop/psychology/erotiki-noimosyni/