Γράφει ο Καπετάν Κουνούπης / Written by Kapetan Kounoupis

Με τα συναισθήματα μπερδεμένα, έντονη την συγκινησιακή φόρτιση και την καρδιά γεμάτη ευγνωμοσύνη, καθώς, μετά από 10 – 11 χρόνια στο θεατρο.gr, αλλάζω σελίδα, νιώθω την ανάγκη να απευθυνθώ στους αναγνώστες μας και να πω αυτά τα λίγα λόγια.
Το να χαράξω καινούρια ρότα μετά από τόσα χρόνια «θητείας» στο θεατρο.gr δεν ήταν εύκολη απόφαση για μένα ούτε πάρθηκε ελαφρά τη καρδία, καθώς με τους ανθρώπους στο site δέθηκα και με κάποιους γίναμε και πολύ καλοί φίλοι. Όμως, το ένιωθα από καιρό, κάποτε θα ερχόταν η στιγμή να γίνω ανεξάρτητος και να ανοίξω δικά μου φτερά. Εντός σύντομου χρονικού διαστήματος ετοιμάζομαι να δημιουργήσω δική μου σελίδα όπου θα προωθώ χώρες και παραστάσεις και που θα συσχετίζεται με το κανάλι μου «The Travelling Critic» στο YouTube.
Αυτά τα 10 – 11 χρόνια στην υπηρεσία του θεατρο.gr ήταν μια συναρπαστική και αξέχαστη εμπειρία που μου άλλαξε ριζικά την ζωή. Ούτε εγώ δεν θυμάμαι πόσες κριτικές έχω γράψει συνολικά στην διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος. Και δεν περιγράφεται με λόγια η χαρά που νιώθεις όταν ακούς σε σχεδόν καθημερινή βάση ηθοποιούς να σε ευχαριστούν για τα καλά σου λόγια και πόσο καλά έκαναν την δουλειά τους και ενίοτε πώς θα μπορούσαν ακόμα να βελτιωθούν. (Όσοι κύκλοι ηθοποιών, μέσα στην πορεία αυτών των χρόνων, με έμαθαν καλύτερα ήξερα ότι περιμέναν κιόλας να ακούσουν από εμένα εκείνο το «Καλά τα κατάφερες ως εδώ, αλλά...») Και χωρίς όλους εσάς σήμερα δεν θα ήμουν αυτός που είμαι. Έχω την συνήθεια, όταν το επιτρέπει ο χρόνος, μετά την παράσταση να συστήνομαι στους ηθοποιούς και να τους λέω τις πρώτες μου εντυπώσεις. Γιατί, ακόμα και στην ψηφιακή εποχή που βιώνουμε, τίποτε δεν συγκρίνεται με την face-to-face επαφή και τη φυσική παρουσία, να σφίγγεις του αλλουνού / της αλληνής το χέρι, να τον / την κοιτάς στα μάτια και να ακούς την φωνή του / της. Και δεν ήταν λίγες φορές που ηθοποιοί μου έλεγαν ότι το όνομα «Καπετάν Κουνούπης» τους ήταν γνωστό, ότι με διάβαζαν και ότι ήταν τιμή τους που με γνώριζαν. Εγώ, αντίθετα, αισθανόμουν πάντα ότι η τιμή ήταν όλη δική μου που τους συναντούσα.
Είναι αδύνατον να ευχαριστήσω όλους όσοι με στήριξαν όλα αυτά τα χρόνια. Όμως οφείλω να πω ένα «ευχαριστώ» στην έντιτορ μου, Χρύσα, για τον γεμάτο τεράστια γενναιοδωρία χαρακτήρα της και την Χρυσεικόνα Θεολόγου για την πρόσκληση στην παράσταση «Και Εσείς για τον Γιατρό;» που σηματοδότησε το ξεκίνημα της σταδιοδρομίας μου στην παρούσα ιστοσελίδα. Θέλω να ευχαριστώ την Αλίκη Πήτερσον και τον Χώρο Τέχνης Ασωμάτων, απ’ όπου ξεκίνησα τα πρώτα μου βήματα να γράφω τις κριτικές μου. Οφείλω επίσης να πω ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στην συντάκτριά μας Αθηνά Κακλαμάνη που ούτε μια φορά δεν μου χάλασε χατίρι και που κυρίως τον τελευταίο χρόνο μου στάθηκε σαν βράχος, βοηθώντας με να ανεβάσω κριτικές μου. Και τέλος, θα ήθελα να πω ένα μεγάλο «ευχαριστώ» σε όλους εσάς, το αναγνωστικό κοινό, που τόσο ένθερμα και εγκάρδια αγκαλιάσατε τα κείμενά μου.
Συνεχίστε να στηρίζετε το θεατρο.gr. Κάνουν εξαιρετική δουλειά. Εγώ σας περιμένω στο κανάλι μου και, λίαν συντόμως, στην καινούρια μου σελίδα.

Με αγάπη, εκτίμηση και ευγνωμοσύνη,
Καπετάν Κουνούπης

*********************

With confused feelings, intense emotional charge and a heart full of gratitude, as, after 10-11 years at θεατρο.gr, I am opening a new page in my life, I feel the need to address our readers and say these few words.
Charting a new course after so many years of "tenure" at θεατρο.gr was not an easy decision for me nor was it taken lightly, as I bonded with the people on the site and with some we even became very good friends. But, I felt it for a long time, someday the moment would come for me to become independent and to spread my own wings. In a short period of time I am preparing to create my own page where I will promote countries and theatrical performances and which will be associated with my YouTube channel "The Traveling Critic".
These 10-11 years at the service of θεατρο.gr were an exciting and unforgettable experience that totally changed my life. I don't even remember how many reviews I've written in total during that time. And words cannot describe the joy you feel when you hear on an almost daily basis actors thanking you for your kind words and how well they did their job and sometimes how they could still improve. (Those circles of actors, in the course of these years, who got to know me better, I knew that they were, as a matter of fact, expecting to hear from me that "You've done well so far, but...") And without all of you I wouldn't be who I am today. I have the habit, when time permits, after the performance to introduce myself to the actors and tell them my first impressions. Because, even in the digital age we live in, nothing compares with face-to-face contact and physical presence, to shake someone else's hand, to look them in the eye and hear their voice. And it wasn't a few times that actors told me that the name "Kapetan Kounoupis" was familiar to them, that they read me and that it was an honor for them to know me. I, on the contrary, always felt that the honor was all mine to meet them. It is impossible to thank everyone who has supported me over the years. But I have to say a "thank you" to my editor, Chrissa, for her character that is full of enormous generosity and to Chrisikona Theologou for the invitation to the play " You Are For the Doctor, Too?" which marked the beginning of my career on this website. I want to thank Aliki Peterson and the Choros Technis Asomaton, from where I started my first steps in writing my reviews. I also have to say a big "thank you" to our columnist Athina Kaklamani who not once denied me a favor and who, especially in the last year, has stood by me like a rock, helping me to upload my reviews. And finally, I'd like to say a big "thank you" to all of you, the readership, who have so fervently and wholeheartedly embraced my writings.
Continue to support θεατρο.gr. They are doing an amazing job. I am waiting for you on my channel and, very soon, on my new page.

With love, appreciation and gratitude,
Kapetan Kounoupis